RSS'; $str['CENA_NEUVEDENA'] = 'We are working on'; $str['CISLO_OBJEDNAVKY'] = 'Order number'; $str['CLANEK_PRO_KATALOG'] = 'catalogue'; $str['CLANEK_VAZANY'] = 'associated'; $str['CLANEK_VOLNY'] = 'independent'; $str['CONFIRM_OPRAVDU_CHCETE_PROVEST_VYBRANOU_AKCI'] = 'Are you sure you want to continue?'; $str['CONFIRM_OPRAVDU_CHCETE_SMAZAT_TENTO_ZAZNAM'] = 'Are you sure you want to delete this record?'; $str['CONFIRM_VLOZENI_REZERVACE'] = 'Are you sure you want to place a reservation on the selected date? You cannot cancel the reservation after you place it on the website. To cancel the reservation you have to contact the provider.'; $str['CURRENCY_CODE'] = '203'; $str['DNY_CT'] = 'THURS'; $str['DNY_NE'] = 'SUN'; $str['DNY_PA'] = 'FRI'; $str['DNY_PO'] = 'MON'; $str['DNY_SO'] = 'SAT'; $str['DNY_ST'] = 'WED'; $str['DNY_UT'] = 'TUES'; $str['DOKONCENI_OBJEDNAVKY'] = 'Finish order'; $str['DO_KOSIKU'] = 'Add to the basket'; $str['EMAIL_PREDMET_DOPORUCENI_ARTICLE'] = 'Recommending interesting article from the server'; $str['EMAIL_PREDMET_DOPORUCENI_CATALOGUE'] = 'Recommending interesting product from the server'; $str['EMAIL_PREDMET_DOPORUCENI_SERVER'] = 'Doporučení zajímavých webových stránek'; $str['EMAIL_PREDMET_DOPORUCENI_SERVER_REGISTRACE'] = 'Váš známý Vám doporučuje zajímavé stránky'; $str['EMAIL_PREDMET_DOTAZ_NA_PRODEJCE'] = 'Dotaz na produkt ze serveru'; $str['EMAIL_PREDMET_POTVRZENI_REGISTRACE'] = 'Potvrzení o registraci na serveru'; $str['EMAIL_PREDMET_VLOZENI_REZERVACE_SPRAVCE'] = 'Introducing a new reservation on the server'; $str['EMAIL_PREDMET_VLOZENI_REZERVACE_UZIVATEL'] = 'Confirmation of your reservation on the server'; $str['EMAIL_TEXT_DOPORUCENI_ARTICLE'] = 'Hello,

Your friend x_jmeno_x (x_email_x) would like to recommend an interesting article to you from the x_server_x.

Message: x_vzkaz_x

You will find this article at the following address x_url_x.

x_server_x'; $str['EMAIL_TEXT_DOPORUCENI_CATALOGUE'] = 'Hello,



Your friend x_jmeno_x (x_email_x) would like to recommend an interesting product to you from the x_server_x.


Message: x_vzkaz_x


You will find this product at the following address x_url_x.



x_server_x'; $str['EMAIL_TEXT_DOPORUCENI_SERVER'] = 'Dobrý den,

Váš známý x_jmeno_x (x_email_x) Vám doporučuje zajímavé webové stránky na adrese x_server_x.

Vzkaz: x_vzkaz_x'; $str['EMAIL_TEXT_DOPORUCENI_SERVER_REGISTRACE'] = 'Dobrý den,

Váš známý x_jmeno_x x_prijmeni_x Vám doporučuje zajímavé stránky x_server_x.'; $str['EMAIL_TEXT_DOTAZ_NA_PRODEJCE'] = 'Ze serveru x_server_x přišel dotaz na produkt.

Adresa produktu: x_url_x

E-mail: x_email_x
Telefon: x_telefon_x
Dotaz: x_vzkaz_x '; $str['EMAIL_TEXT_VLOZENI_REZERVACE_SPRAVCE'] = 'Details of your reservation:

x_detailrezervace_x'; $str['EMAIL_TEXT_VLOZENI_REZERVACE_UZIVATEL'] = 'Hello,



your on-line reservation has been successfully saved in our system.



Details of the reservation:

x_detailrezervace_x



Who to contact in case of canceling your reservation or any other inquiries.

x_kontaktniosoba_x



This is an automatically generated email only. Please do not reply to this email.
'; $str['GOOGLE_MAP_KEY'] = ''; $str['HLAVNI_STRANA'] = 'Homepage'; $str['HODNOCENI_CELKOVA_ZNAMKA'] = 'Overall evaluation'; $str['HODNOCENI_NEJHORSI'] = 'worst'; $str['HODNOCENI_NEJLEPSI'] = 'best'; $str['HODNOCENI_POCET_HLASOVANI'] = 'evaluation poll'; $str['INFOEMAIL_POTVRZENI_REGISTRACE'] = 'Thank you for your registration.

To complete your registration please click on the following link.

x_odkaz_x'; $str['INFOTEXT_CHYBA_ODESLANI_OBJEDNAVKY'] = 'An unexptected error occurred while processing your order.
Your order has probably been already processed.'; $str['INFOTEXT_CHYBA_PRI_UKLADANI_ZMEN'] = 'An error has occurred while uploading the changes.'; $str['INFOTEXT_CLANEK_JEN_PRO_REGISTROVANE'] = 'This page is accessible only for the registered users.'; $str['INFOTEXT_HESLO_ODESLANO'] = 'Your login information has been succesfully sent to your email'; $str['INFOTEXT_KALENDAR_AKCE_NENALEZENA'] = 'There is no calendar entry for this date.'; $str['INFOTEXT_LOGIN_ERROR'] = 'An incorrect login name or password.'; $str['INFOTEXT_LOGIN_ERROR_NEAKTIVNI_UCET'] = 'Účet, ke kterému se pokoušíte přihlásit nebyl aktivován.'; $str['INFOTEXT_NA_SOUTEZ_JSTE_ODPOVEDEL'] = 'Na aktuální soutěž jste již odpověděl/a.'; $str['INFOTEXT_NEMATE_ZADNE_OBJEDNAVKY'] = 'There are no orders in your account.'; $str['INFOTEXT_NEMATE_ZADNE_REZERVACE'] = 'There are no reservations in your account'; $str['INFOTEXT_OBJEDNAVKA_CHYBA_PLATBY'] = 'An error has occurred while processing your payment. Please try again.'; $str['INFOTEXT_OBJEDNAVKA_ODESLANA_ONLINE_PLATBA'] = 'Vaše objednávka byla úspěšně odeslána.
Cena objednávky byla uhrazena online platební kartou.

Děkujeme za Váš nákup.'; $str['INFOTEXT_OBJEDNAVKA_ODESLANA_PREVOD'] = 'Your odrder has been successfully processed.
Information necessary for the bank transaction have been sent to your email together with a copy of your order.

Thank you for purchase.'; $str['INFOTEXT_OBJEDNAVKA_ONLINE_PLATBA'] = '

Tato objednávka byla uhrazena online platební kartou.

'; $str['INFOTEXT_OBJEDNAVKA_UVER_ODLOZEN'] = 'Your order has been successfully accepted for processing. We are awaiting the acceptence of the credit at Home Credit.'; $str['INFOTEXT_OBJEDNAVKA_UVER_SCHVALEN'] = 'Your order has been successfully accepted. Credit at Home Credit has been accepted.'; $str['INFOTEXT_OBJEDNAVKA_UVER_ZAMITNUT'] = 'Your order has been canceled. Credit at Home Credit has been rejected.'; $str['INFOTEXT_ODESLANO_AUTOMATICKY'] = 'This is an automatically generated email only. Please do not reply to this email.'; $str['INFOTEXT_PAGING_CELKEM'] = 'Altogether'; $str['INFOTEXT_PAGING_STRANKACH_1'] = 'web page'; $str['INFOTEXT_PAGING_STRANKACH_2_4'] = 'web pages'; $str['INFOTEXT_PAGING_STRANKACH_5'] = 'web pages'; $str['INFOTEXT_PAGING_ZAZNAMU_NA_1'] = 'record on'; $str['INFOTEXT_PAGING_ZAZNAMU_NA_2_4'] = 'records on'; $str['INFOTEXT_PAGING_ZAZNAMU_NA_5'] = 'records on'; $str['INFOTEXT_PARAM_NEJSOU_PARAMETRY'] = 'There are no search criteria for the selected category of the catalogue.'; $str['INFOTEXT_POKUD_NEMATE_HESLO'] = 'In case you don"t have your login name and password yet,'; $str['INFOTEXT_POSLAT_HESLO'] = 'To obtain your login details, please write down the email address you provided during registration. Login details to your account will be sent to this email address.'; $str['INFOTEXT_POTVRZENI_OBJEDNAVKY'] = 'Confirmation about the acceptance of the order no. x_cisloobjednavky_x from'; $str['INFOTEXT_POTVRZENI_OBJEDNAVKY_UVOD'] = ''; $str['INFOTEXT_PRIKAZ_K_UHRADE'] = 'Thank you for you order.

You have selected the bank transaction as your payment method. Below please find information necessary for the bank transaction.

Banka: xxx_banka_xxx
Číslo účtu: xxx_cislo_uctu_xxx
Variabilní symbol: xxx_variabilni_symbol_xxx
Částka: xxx_castka_xxx

'; $str['INFOTEXT_PRODUKT_NENALEZEN'] = 'We apologize but the requested product is no longer on offer.'; $str['INFOTEXT_PRO_VSTUP_SE_PRIHLASTE'] = 'You have to be logged in to access this section.'; $str['INFOTEXT_RAZENI_PODLE'] = 'Sort by:'; $str['INFOTEXT_RAZENI_PODLE_CENY'] = 'price'; $str['INFOTEXT_RAZENI_PODLE_NAZVU'] = 'name'; $str['INFOTEXT_RAZENI_PODLE_OBLIBENOSTI'] = 'oblíbenosti'; $str['INFOTEXT_REGISTRACE_DOKONCENA'] = 'Your registration has been successfully completed.

You may log in now.'; $str['INFOTEXT_SOUHLAS_NEWSLETTER'] = 'I wish to receive business information'; $str['INFOTEXT_SOUHLAS_OBCHODNI_PODMINKY'] = 'Kliknutím na tlačítko pokračovat potvrzujete váš souhlas s obchodními podmínkami.'; $str['INFOTEXT_SOUTEZ_NEPRIHLASEN'] = 'Pokud se chcete zúčastnit soutěže musíte se zaregistrovat a přihlásit. Pokud již jste zaregistrován/a stačí se pouze přihlásit.'; $str['INFOTEXT_STARE_HESLO_NENALEZENO'] = 'The original password has been wrongly typed in.'; $str['INFOTEXT_TENTO_EMAIL_JE_JIZ_PRIHLASENY'] = 'This e-mail is already registered for newsletter.'; $str['INFOTEXT_TENTO_EMAIL_NENI_PRIHLASENY_DO_NEWSLETTERU'] = 'This e-mail is not subscribed for newsletter.'; $str['INFOTEXT_USPESNE_ODHLASENI_Z_NEWSLETTERU'] = 'E-mail was successfully unsubscribed.'; $str['INFOTEXT_USPESNE_PRIHLASENI_DO_NEWSLETTERU'] = 'E-mail was successfully subscribed for newsletter.'; $str['INFOTEXT_VASE_OBJEDNAVKA_BYLA_ODESLANA'] = 'Your order has been successfully processed.
A copy of the order has been sent to the email address you provided.

Thank you for your purchase.'; $str['INFOTEXT_ZAREGISTRUJTE_SE'] = 'I forgot my log in details, what do I need to do?'; $str['INFOTEXT_ZMENY_USPESNE_ULOZENY'] = 'Your changes has been successfully saved.'; $str['INFO_DOPORUCENI_ODESLANO'] = 'Your recommendation has been successfully send.'; $str['INFO_SOUHRN_KOSIKU'] = '

Nákupní košík

počet položekx_pocet_ks_x ks
cena celkemx_cart_total_price_x Kč
zobrazit nákupní košík
'; $str['KALENDAR_LEGENDA'] = '1.number - a day in a month

2.number - number of free dates

3.number - final number


red field - day with booked reservation

yellow field - current day

field in bold letters - selected day
'; $str['KOSIK_DOKONCENI_OBJEDNAVKY'] = 'Order complete'; $str['KOSIK_JE_PRAZDNY'] = 'There are no items in your basket.'; $str['KOSIK_KONTAKTNI_UDAJE'] = 'Payment and contact details'; $str['KOSIK_OBSAH'] = 'Content of your basket'; $str['KOSIK_POTVRZENI_OBJEDNAVKY'] = 'Order confirmation'; $str['KROK1-4'] = 'step 1/4'; $str['KROK2-4'] = 'step 2/4'; $str['KROK3-4'] = 'step 3/4'; $str['KROK4-4'] = 'step 4/4'; $str['LABEL_ADRESA'] = 'Address'; $str['LABEL_AKTIVNI'] = 'Active'; $str['LABEL_CENA'] = 'Price'; $str['LABEL_DATUM'] = 'Date'; $str['LABEL_DPH'] = 'VAT'; $str['LABEL_EMAIL'] = 'E-mail'; $str['LABEL_FOTO_TYDNE'] = 'Photo of the week'; $str['LABEL_HESLO'] = 'Heslo'; $str['LABEL_HLAVNI_OBRAZEK'] = 'Main picture'; $str['LABEL_JMENO'] = 'Name'; $str['LABEL_JMENO_A_PRIJMENI'] = 'Jméno a příjmení'; $str['LABEL_KONTAKTNI_OSOBA'] = 'Contact person'; $str['LABEL_MESIC'] = 'Month'; $str['LABEL_MESTO'] = 'City'; $str['LABEL_MOZNOSTI'] = 'Options'; $str['LABEL_NA'] = 'on'; $str['LABEL_NADPIS'] = 'Headline'; $str['LABEL_NAHORU'] = 'up'; $str['LABEL_NAZEV'] = 'Name'; $str['LABEL_OBRAZEK'] = 'Picture'; $str['LABEL_OD'] = 'from'; $str['LABEL_OTEVIRACI_DOBA'] = 'Opening hours'; $str['LABEL_POPIS_PRODUKTU'] = 'Popis produktu'; $str['LABEL_POUZE_REGISTROVANI'] = 'Registered users only'; $str['LABEL_PRELOZENO'] = 'Postponed'; $str['LABEL_PRIHLASOVACI_JMENO'] = 'Přihlašovací jméno'; $str['LABEL_PRIJMENI'] = 'Surname'; $str['LABEL_PSC'] = 'Postal code'; $str['LABEL_RADIT_PODLE'] = 'Sort by'; $str['LABEL_RAZENI'] = 'Sort'; $str['LABEL_REGISTERED_DISCUSS'] = 'Discussion is only for registered users'; $str['LABEL_ROK'] = 'Year'; $str['LABEL_SCROLL'] = 'Float text'; $str['LABEL_SLEVA'] = 'Sleva'; $str['LABEL_TELEFON'] = 'Telephone'; $str['LABEL_TEXT'] = 'Text'; $str['LABEL_ULICE'] = 'Street'; $str['LABEL_URL'] = 'Url'; $str['LABEL_ZAPOMENUTE_HESLO'] = 'Zapomenuté heslo'; $str['LABEL_ZAREGISTROVAT_SE'] = 'Zaregistrovat se'; $str['LABEL_ZASKRTNOUT_VSE'] = 'Mark all'; $str['LABEL_ZASKRTNUTE'] = 'marked'; $str['LABEL_ZAZNAMU_NA_STRANKU'] = 'records on the page'; $str['LABEL_ZOBRAZIT'] = 'Show'; $str['LABEL_ZOBRAZ_V_EDITACI_PRODUKTU'] = 'Zobraz v editaci produktu'; $str['LABEL_ZOBRAZ_V_PANELU_S_PARAMETRY'] = 'Zobraz v panelu s parametry'; $str['LABEL_ZOBRAZ_V_PREHLEDU_PRODUKTU'] = 'Zobraz v přehledu produktů'; $str['LABEL_ZOBRAZ_V_ZAKLADNIM_PANELU'] = 'Zobraz v základním panelu'; $str['LEGEND_INFORMACE'] = 'Information'; $str['LEGEND_PREHLED_POLOZEK'] = 'Overview of items'; $str['LEGEND_VYHLEDAVANI'] = 'Search'; $str['LINK_BACK'] = 'back'; $str['LINK_PRIDAT_K_OBLIBENYM'] = 'Add to favourites'; $str['LINK_ZMENIT_PARAMETRY_HLEDANI'] = 'Manage search criteria'; $str['MENA'] = 'CZK'; $str['MENA_PAYPAL'] = 'GBP'; $str['MENA_PROXYPAY'] = '203'; $str['MENA_PROXYPAY_EXPONENT'] = '2'; $str['MENA_SYMBOL'] = 'GBP'; $str['MENA_SYMBOL_PREFIX'] = 'Kč'; $str['MENU_KOSIK'] = 'Basket'; $str['MESSAGE_ERROR_FORMULAR_STANDARD_NOSEND'] = 'Došlo k chybě při odesílání dat. Zkuste to prosím znovu.'; $str['MESSAGE_ERROR_NEJSOU_PARAMETRY_PRO_VYHLEDAVANI'] = 'Pro vyhledávání nebyly zadány žádné parametry.'; $str['MESSAGE_ERROR_NEPLATNY_SLEVOVY_KOD'] = 'Byl zadán neplatný nebo již použitý slevový kód.'; $str['MESSAGE_ERROR_POVINNY_TELEFON_PRO_DOPRAVU'] = 'Zvolili jste typ dopravy, pro který je povinný telefon. Pokud chcete využít zvolený typ dopravy, zadejte telefon.'; $str['MESSAGE_ERROR_SLEVOVY_KOD_NIZKA_CENA_OBJEDNAVKY'] = 'Pro použití tohoto slevového kupónu nemáte dostatečnou hodnotu objednávky.'; $str['MESSAGE_INFO_CART_INPUT'] = 'Zboží x_zbozi_x bylo úspěšně přidáno do košíku.

Zobrazit košík'; $str['MESSAGE_INFO_DOTAZ_NA_PRODEJCE_ODESLAN'] = 'Děkujeme za Váš dotaz.'; $str['MESSAGE_INFO_FORMULAR_STANDARD_SUCCESS'] = 'Data byla úspěšně odeslána.'; $str['MESSAGE_INFO_PRISPEVEK_ULOZEN'] = 'Příspěvek do diskuse byl úspěšně uložen'; $str['NADPIS_CISLO'] = 'Number'; $str['NADPIS_DATUM_VYTVORENI'] = 'Created on'; $str['NADPIS_DOPRAVA_A_PARKOVANI'] = 'Transportation/parking'; $str['NADPIS_DRUH_UBYTOVANI'] = 'Type of accomodation'; $str['NADPIS_FOTO'] = 'Photo'; $str['NADPIS_FOTOGALERIE'] = 'Photogallery'; $str['NADPIS_GARANCE_KVALITY'] = 'Quality assurance'; $str['NADPIS_H1_DOTAZ_NA_PRODEJCE'] = 'Dotaz na prodejce'; $str['NADPIS_H1_POSLAT_EMAILEM_article'] = 'Recommend this article to your friend'; $str['NADPIS_H1_POSLAT_EMAILEM_catalogue'] = 'Recommend this product to your friend'; $str['NADPIS_H1_REGISTRACE_A_PRIHLASENI'] = 'Registration and log in'; $str['NADPIS_H1_VYHLEDAVANI'] = 'Search'; $str['NADPIS_H1_VYHLEDAVANI_FULLTEXT'] = 'Search [search for x_vyraz_x]'; $str['NADPIS_H1_VYHLEDAVANI_PARAM'] = 'Search [search criteria: x_vyraz_x]'; $str['NADPIS_H1_ZAPOMENUTE_HESLO'] = 'Forgotten password'; $str['NADPIS_H1_ZMENA_OSOBNICH_UDAJU'] = 'Change of personal details'; $str['NADPIS_H2_NEWSLETTER'] = 'Newsletter'; $str['NADPIS_H2_NEWSLETTER_UNSUBSCRIBE'] = 'Odhlášení e-mailu z odebírání newsletteru'; $str['NADPIS_H2_PRIHLASENI'] = 'Registration and log in'; $str['NADPIS_H2_VYHLEDAVANI'] = 'Search'; $str['NADPIS_JAZYKOVA_VYBAVENOST'] = 'Working languages'; $str['NADPIS_KATEGORIE_UBYTOVANI'] = 'Category'; $str['NADPIS_KREDITNI_KARTY'] = 'Bank credit cards'; $str['NADPIS_LOKALITA_UBYTOVANI'] = 'Locality'; $str['NADPIS_NAS_TIP_NA_VYLET'] = 'Náš tip na výlet'; $str['NADPIS_NOVY_ZAKAZNIK'] = 'Nákup bez registrace'; $str['NADPIS_OBLAST'] = 'Turistická oblast'; $str['NADPIS_PARAMETRICKE_HLEDANI'] = 'Parametrické search'; $str['NADPIS_PREDPOVED_POCASI'] = 'Weather forecast'; $str['NADPIS_PREHLED_REZERVACI'] = 'overview of reservations'; $str['NADPIS_REGISTROVANY_ZAKAZNIK'] = 'Registrovaný zákazník'; $str['NADPIS_SLOUPEC_AKCNI'] = 'Akční nabídka'; $str['NADPIS_SLOUPEC_DOPORUCUJEME'] = 'Doporučujeme'; $str['NADPIS_SLOUPEC_NEJNOVEJSI'] = 'Novinky'; $str['NADPIS_SLOUPEC_NEJPRODAVANEJSI'] = 'Nejprodávanější'; $str['NADPIS_SLUZBY_PRO_HOSTY'] = 'Services'; $str['NADPIS_SPATNE_ODPOVEDI'] = 'Špatné odpovědi'; $str['NADPIS_SPORTOVNI_VYZITI'] = 'Sport'; $str['NADPIS_SPRAVNE_ODPOVEDI'] = 'Správné odpovědi'; $str['NADPIS_STRAVENKY'] = 'Food voucher'; $str['NADPIS_STRAVOVANI_A_ZABAVA'] = 'Feeding / entertainment'; $str['NADPIS_TITULKA_AKCNI'] = 'ON OFFER'; $str['NADPIS_TITULKA_DOPORUCUJEME'] = 'WE RECOMMEND'; $str['NADPIS_TITULKA_NEJNOVEJSI'] = 'NEW PRODUCTS'; $str['NADPIS_TITULKA_NEJPRODAVANEJSI'] = 'MOST POPULAR PRODUCTS'; $str['NADPIS_UBYTOVACI_POUKAZKY'] = 'Ubytovací poukázky'; $str['NADPIS_UPRESNUJICI_INFORMACE'] = 'Specification'; $str['NADPIS_VITEZ'] = 'Vítěz'; $str['NADPIS_VYBAVENI_JEDNACICH_PROSTOR'] = 'Facilities of convention halls'; $str['NADPIS_VYBAVENI_KEMPU'] = 'Facilities of camps'; $str['NADPIS_VYBAVENI_POKOJU'] = 'Accommodation standard'; $str['NADPIS_ZAVERECNY_PREHLED'] = 'Závěrečný přehled'; $str['NADPIS_ZVOLENE_PARAMETRY'] = 'Selected criteria'; $str['NAVIGACE_KOSIK'] = 'Shopping basket'; $str['NAVIGACE_POSLAT_HESLO'] = 'Send password'; $str['NAVIGACE_REGISTRACE'] = 'Registration'; $str['NAVIGACE_VYHLEDAVANI'] = 'Search'; $str['NAVIGACE_ZMENA_OSOBNICH_UDAJU'] = 'Change of personal details'; $str['OBJEDNAVKA_CISLO_OBJEDNAVKY'] = 'Your order number'; $str['OBJEDNAVKA_SOUHRN'] = 'Overview'; $str['ODKAZ_KOSIK'] = 'Basket'; $str['ODKAZ_ODHLASIT'] = 'Log out'; $str['ODKAZ_PREHLED_OBJEDNAVEK'] = 'List of orders'; $str['ODKAZ_PREHLED_REZERVACI'] = 'List of reservations'; $str['ODKAZ_VICE_INFORMACI'] = 'More information'; $str['ODKAZ_ZAPOMENUTE_HESLO'] = 'Zaslat zapomenuté heslo'; $str['ODKAZ_ZAREGISTRUJTE_SE'] = 'Please, register'; $str['ODKAZ_ZMENA_OSOBNICH_UDAJU'] = 'Change of personal details'; $str['ODKAZ_ZPET_NA_PREHLED_OBJEDNAVEK'] = 'back to the list of orders'; $str['ODKAZ_ZRUSENI_UCTU'] = 'Cancel the user"s account'; $str['OPTION_ANONE'] = 'ano/ne'; $str['OPTION_CELA_CR'] = 'All Czech Republic'; $str['OPTION_CHECKBOX'] = 'zaškrtávací pole'; $str['OPTION_CISELNIK'] = 'číselník'; $str['OPTION_CISLO'] = 'číslo'; $str['OPTION_CISLODESETINNE'] = 'desetinné číslo'; $str['OPTION_DATE'] = 'datum (RRRR-mm-dd)'; $str['OPTION_DATETIME'] = 'datum (RRRR-mm-dd HH:mm:ss)'; $str['OPTION_HESLO'] = 'heslo'; $str['OPTION_MULTICISELNIK'] = 'číselník (možnost výběru více položek)'; $str['OPTION_NADPISU'] = 'heading'; $str['OPTION_NEAKTIVNI'] = 'non-active'; $str['OPTION_ODESLAT_NEWSLETTEREM'] = 'send by newsletter'; $str['OPTION_POCTU_ZOBRAZENI'] = 'number of zobrazení'; $str['OPTION_SESTUPNE'] = 'downward'; $str['OPTION_SMAZAT'] = 'delete'; $str['OPTION_TEXT100'] = 'text (100 znaků)'; $str['OPTION_TEXT255'] = 'text (255 znaků)'; $str['OPTION_TEXT30'] = 'text (30 znaků)'; $str['OPTION_TEXTEDITOR'] = 'text - editor (neomezený počet znaků)'; $str['OPTION_TEXTNEOMEZENY'] = 'text (neomezený počet znaků)'; $str['OPTION_VSECHNY'] = 'All'; $str['OPTION_VYBERTE'] = 'select'; $str['OPTION_VYBERTE_OBLAST'] = 'vyberte oblast'; $str['OPTION_VYCHOZI'] = 'Original settings'; $str['OPTION_VZESTUPNE'] = 'upward'; $str['PARAMETRY_ANO'] = 'yes'; $str['PARAMETRY_NE'] = 'no'; $str['PARAMETRY_NEROZHODUJE'] = 'is not relevant'; $str['PARTNER'] = '
Our partners: EKdesign.cz
'; $str['PATICKA'] = '

Všeobecné obchodní podmínky | Kontaktní údaje | Možnosti zápisu | Kariéra

Copyright © 2007 - 2012 http://www.ekdesign.cz" title="Tvorba www stránek, webdesign">Realizace EKdesign.cz, Redakční systém Merlin CMS'; $str['POKRACOVAT'] = 'Continue'; $str['POKRACOVAT_V_NAKUPU'] = 'Vybírat další zboží'; $str['POPISEK_CELKEM'] = 'Final price'; $str['POPISEK_CENA'] = 'Price'; $str['POPISEK_CENACELKEM_BEZ_DPH'] = 'Altogether
(excluding VAT)'; $str['POPISEK_CENACELKEM_S_DPH'] = 'Altogether
(including VAT)'; $str['POPISEK_CENA_BEZ_DPH'] = 'Price
(bez DPH)'; $str['POPISEK_CENA_CELKEM'] = 'Final price'; $str['POPISEK_CENA_S_DPH'] = 'Price
(including VAT)'; $str['POPISEK_DOPLNUJICI_INFORMACE'] = 'Additional information'; $str['POPISEK_POCET_KUSU'] = 'Number of pieces'; $str['POPISEK_RECYKLACE'] = 'Recycling'; $str['POPISEK_SLEVA'] = 'Sleva
(v %) '; $str['POPISKA_APARTMAN'] = 'Suite'; $str['POPISKA_CENA'] = 'Price'; $str['POPISKA_CENA_OBJEDNAVKY_CELKEM'] = 'Price of the order altogether'; $str['POPISKA_CENA_ZA_NAKUP'] = 'Cena za nákup'; $str['POPISKA_CISLO_UCTU'] = 'number of the bill'; $str['POPISKA_DALSI_MOZNOSTI'] = 'Další možnosti'; $str['POPISKA_DIC'] = 'DIČ'; $str['POPISKA_DOBA_PROVOZU'] = 'Service time'; $str['POPISKA_DOPLNUJICI_UDAJE'] = 'Additional details'; $str['POPISKA_DOPORUCENI_STRANEK_PRI_REGISTRACI'] = 'Buď kamarád, vyplň alespoň 2 e-mailové adresy Tvých kamarádů a každý z nich od Tebe obdrží doporučení těchto stránek.'; $str['POPISKA_DOPRAVA'] = 'Shipment'; $str['POPISKA_DORUCENI'] = 'Delivery'; $str['POPISKA_DORUCOVACI_ADRESA'] = 'Shipping address'; $str['POPISKA_DORUCOVACI_ADRESA_POZNAMKA'] = ' (doručovací adresa)'; $str['POPISKA_DOSTUPNOST'] = 'dostupnost:'; $str['POPISKA_DVOULUZKOVY'] = 'Double room'; $str['POPISKA_EMAIL'] = 'E-mail'; $str['POPISKA_FAKTURACNI_ADRESA'] = 'Billing address'; $str['POPISKA_FAKTURACNI_UDAJE'] = 'Billing details'; $str['POPISKA_FIREMNI_UDAJE'] = 'Company details'; $str['POPISKA_FIRMA'] = 'Company'; $str['POPISKA_HESLO'] = 'Password'; $str['POPISKA_HESLO_ZNOVU'] = 'Confirm password'; $str['POPISKA_ICO'] = 'IČ'; $str['POPISKA_ICQ'] = 'ICQ'; $str['POPISKA_JEDNACI_A_KONFERENCNI_PROSTORY'] = 'Convention halls'; $str['POPISKA_JEDNACI_SALONKY'] = 'Lounges'; $str['POPISKA_JEDNOLUZKOVY'] = 'Single room'; $str['POPISKA_JMENO'] = 'Name'; $str['POPISKA_JMENO_A_HESLO'] = 'Name and password'; $str['POPISKA_KAPACITA'] = 'Capacity'; $str['POPISKA_KONGRESOVY_SAL'] = 'Convention hall'; $str['POPISKA_KONTAKTNI_OSOBA'] = 'Manager'; $str['POPISKA_KONTAKTNI_UDAJE'] = 'Contact details'; $str['POPISKA_LOGIN'] = 'Login'; $str['POPISKA_LUZEK_CELKEM'] = 'Total number of beds'; $str['POPISKA_MESTO'] = 'City'; $str['POPISKA_MISTNOST'] = 'Room'; $str['POPISKA_NEUVEDENO'] = 'empty'; $str['POPISKA_OBRAZEK'] = 'Picture'; $str['POPISKA_ODHLASIT'] = 'Log out'; $str['POPISKA_ORIENTACNI_CENA_NOC'] = 'Price/night'; $str['POPISKA_ORIENTACNI_CENA_NOC_KC'] = 'price/night (CZK)'; $str['POPISKA_OTEVIRACI_DOBA'] = 'Opening time'; $str['POPISKA_PLATBA'] = 'Payment'; $str['POPISKA_POCET_POKOJU_CHATEK'] = 'The number of rooms/ cottages'; $str['POPISKA_POKOJE'] = 'Rooms'; $str['POPISKA_POZICE'] = 'position'; $str['POPISKA_POZNAMKA'] = 'Notes'; $str['POPISKA_PO_SLEVE'] = ' (po slevě) '; $str['POPISKA_PREHLED_OBJEDNANEHO_ZBOZI'] = 'Overview of the order products'; $str['POPISKA_PRIHLASENY_UZIVATEL'] = 'Registered user'; $str['POPISKA_PRIHLASOVACI_JMENO'] = 'Login name'; $str['POPISKA_PRIHLASOVACI_UDAJE'] = 'Login details'; $str['POPISKA_PRIJMENI'] = 'Surname'; $str['POPISKA_PSC'] = 'Postal code'; $str['POPISKA_RECYKLACE'] = 'Recycling'; $str['POPISKA_SHODNA_S_FAKTURACNI'] = 'Same as billing'; $str['POPISKA_SLEVOVY_KOD'] = 'Slevový kód'; $str['POPISKA_SLEVOVY_KUPON'] = 'Slevový kupón'; $str['POPISKA_STARE_HESLO'] = 'Old password'; $str['POPISKA_TELEFON'] = 'Phone'; $str['POPISKA_TELEFONY'] = 'Other contacts'; $str['POPISKA_TROJLUZKOVY'] = 'Triple room'; $str['POPISKA_UBYTOVACI_KAPACITY'] = 'Accomodation capacity'; $str['POPISKA_UCEBNA'] = 'Hall'; $str['POPISKA_ULICE'] = 'Street'; $str['POPISKA_UPRAVIT_UDAJE'] = 'Update details'; $str['POPISKA_VARIABILNI_SYMBOL'] = 'variable symbol'; $str['POPISKA_VICELUZKOVY'] = 'More bed room'; $str['POPISKA_VICEUCELOVY_SAL'] = 'Conference room'; $str['POPISKA_WWW_STRANKY'] = 'WWW'; $str['POPISKA_ZAKLADNI_INFORMACE'] = 'Basic informations'; $str['POPISKA_ZEME'] = 'Země'; $str['POPISKA_ZOBRAZENI'] = 'Details'; $str['POPISKA_ZPUSOB_DORUCENI'] = 'Method od delivery'; $str['POPISKA_ZPUSOB_PLATBY'] = 'Method of payment'; $str['POPISKA_ZPUSOB_PLATBY_A_DORUCENI'] = 'Method of payment and delivery'; $str['POTVRZENI_REGISTRACE_UVOD'] = 'Thanky you for your registration. These are your login details.'; $str['POTVRZENI_REGISTRACE_ZAVER'] = ''; $str['SEARCH_SUBMIT'] = 'search accomodation'; $str['SEARCH_SUBMIT_/hory'] = 'search inside of mountains'; $str['SEARCH_SUBMIT_/kongresy'] = 'search inside of convention halls'; $str['SEARCH_SUBMIT_/tipy-na-vylet'] = 'hledat v tipech na výlet'; $str['SEARCH_SUBMIT_/ubytovani'] = 'search inside of accomodation'; $str['SELECT_SESTUPNE'] = 'downward'; $str['SELECT_VZESTUPNE'] = 'upward'; $str['SLEVA_V_KC'] = 'Sleva v '; $str['SLEVA_V_PROC'] = 'Sleva v %'; $str['SMAZAT'] = 'delete'; $str['STATISTICS_CODE'] = ''; $str['STR_KRAJ'] = 'Region'; $str['STR_OKRES'] = 'Division'; $str['STR_REZERVACE_UBYTOVANI'] = 'Booking'; $str['STR_ZAVRIT'] = 'close'; $str['SUBMIT_HLEDAT'] = 'Search'; $str['SUBMIT_NAHRADIT'] = 'Replace'; $str['SUBMIT_ODESLAT'] = 'Send'; $str['SUBMIT_ODSTRANIT_Z_KOSIKU'] = 'Odstranit z košíku'; $str['SUBMIT_POSUNOUT'] = 'Move'; $str['SUBMIT_PRIHLASIT'] = 'Log in'; $str['SUBMIT_PROVEST'] = 'Continue'; $str['SUBMIT_RESET'] = 'Reset'; $str['SUBMIT_SPLATKY_HOMECREDIT'] = 'Credit HomeCredit'; $str['SUBMIT_UPRAVIT_UDAJE'] = 'Update details'; $str['SUBMIT_VYHLEDAT'] = 'Search'; $str['SUBMIT_VYMAZAT'] = 'Delete'; $str['SUBMIT_ZAREGISTROVAT'] = 'Register'; $str['SUBMIT_ZPET'] = '< Back'; $str['S_DPH'] = 'including VAT'; $str['TEXT_INFO_NEWSLETTER_UNSUBSCRIBE'] = 'Pro odhlášení vašeho e-mailu z odebírání newsletteru zadejte vaši e-mailovou adresu do formuláře níže a odešlete. Váš e-mail bude vyřazen z odesílání.'; $str['TEXT_NACHAZITE_SE_V_SEKCI'] = 'Nacházíte se v sekci: '; $str['TEXT_PRIHLASIT_TRVALE'] = 'trvalé přihlášení'; $str['TEXT_VICE_O_POCASI'] = 'More weather forecast'; $str['TITLE_BASE_TEXT'] = ' :: Počechách.cz - accomodation, hotels, pensions'; $str['TITULKA_AKCNI_NABIDKA'] = 'SPECIAL OFFER'; $str['TITULKA_DOPORUCUJEME'] = 'WE RECOMMEND'; $str['TITULKA_NEJPRODAVANEJSI'] = 'MOST POPULAR PRODUCTS'; $str['TITULKA_NOVE_PRODUKTY'] = 'NEW PRODUCTS'; $str['TITULNI_STRANA'] = 'Homepage'; $str['UPRAVIT'] = 'Update'; $str['UPRAVIT_OSOBNI_UDAJE'] = 'Update personal details'; $str['USPESNA_REGISTRACE'] = 'Registration has been successfully completed.

To finish the registration please click on the link sent to the email you provided during registration.'; $str['VALIDACE_EMAIL_EXISTS'] = 'An account with this email address is already registered. Please use a different email address.'; $str['VALIDACE_HESLA_NESHODA'] = 'Passwords you provided do not match.'; $str['VALIDACE_LOGIN_EXISTS'] = 'An account with this login name is already registered. Please select a different login.'; $str['VALIDACE_SPATNY_EMAIL'] = 'This email address is in the wrong form.'; $str['VALIDACE_SPATNY_TELEFON'] = 'Telefon je ve špatném formátu. Zadejte 9 čísel.'; $str['VALIDACE_VYPLNENI_POLOZKY'] = 'Field xxx_polozka_xxx needs to be filled.'; $str['VICE_INFORMACI'] = 'more information'; $str['VYHLEDAVANI_H3'] = 'x_pocet_x records were found'; $str['VYHLEDAVANI_KLICOVE_SLOVO'] = 'Key word'; $str['VYHLEDAVANI_RUBRIKA'] = 'Rubric'; $str['VYHLEDAVANI_STAV'] = 'Status'; $str['ZAPOMEL_JSEM_HESLO'] = 'I forgot my password'; $str['ZAREGISTRUJTE_SE'] = 'Please register'; $str['ZDARMA'] = ' - for free'; $str['ZEME_CISELNIK'] = ''; $str['ZPET'] = 'Back'; $str['ZPET_NA'] = 'Back'; $str['Zobraz v detailu'] = 'LABEL_ZOBRAZ_V_DETAILU'; $str['Zobraz v náhledu'] = 'LABEL_ZOBRAZ_V_NAHLEDU'; $str['string'] = 'Czech'; ?> ubytování Beroun, penziony Beroun, hotely Beroun
Celá ČR » Středočeský kraj » Beroun

Beroun - in our catalog you can choose your accommodation, guest houses, hotels in Beroun. Beroun found in the region Středočeský kraj, at the confluence of the river Berounka and Litavka, the railway D5, which is an important thoroughfare between the cities of Praha and Plzeň. The city is very attractive for accommodation in central Bohemia, near the capital city. Excellent connection to Praha is not only attractive for tourists who can easily get a trip to the capital, but also for managers or company representatives who will have responsibilities far beyond to Praha, but will be accommodated in a relatively quiet and nature surrounded town. For tourists it is precisely because of Beroun attractive position between two tourist areas - Český kras and Křivoklátsko. The town of Beroun then offers an attractive tourist sights, such as: city center, which is a conservation area, fortification Two gates, church St. James or Dusilova villa. Very popular are also held annually pottery markets. The trip then you can go deep into the woods by the river Berounka, which will lead you miles of hiking trails and cycling routes, establish you as to: Karlštejn, St. John under the rock, Koněprusy caves, Tetín, City mountain with lookout, there is also run with the bears, or the other tower on top of Děd. 

Alena Čermáková - PENSION PRIMUS®

Na Cibulce 665, Beroun

Grandhotel Beroun s.r.o.

nám. M. Poštové 49, Beroun

HOSTEL U TIBY

Na Dražkách 766, Beroun

HOTEL APARTMÁNOVÝ DŮM PUK

Kostelní 4, Beroun

HOTEL BARBORA

Na Podole 740, Beroun

HOTEL BOUCHALKA - ALTMAN Rudolf

Újezd

HOTEL CERHOVICE

Pražská 9, Cerhovice

HOTEL ČESKÝ DVŮR

Husovo nám. 86, Beroun

HOTEL ELMA

Srbsko 179, Karlštejn

HOTEL EMILLY

Čs. armády 71, Zdice

HOTEL KORUNA - KARLŠTEJN

Karlštejn

HOTEL KRUMPHANZL - Hruška Milan

nám. Míru 201, Komárov

39 4 .

1 2 3 4
česky english
Ncllw 브랜드 スーパーコピーブランド iphone ケース ブランド